Heart Attack - Exo tradução

Eu fui cego por você, que ofusca todas as outras luzes que se tornam incolores, você é uma forte lanterna
Você ainda permanece como uma forte pós-imagem, um flashback
Eu andei por um longo labirinto, entre visões de você
É como se eu pudesse tocar você, mas minhas mãos agarram o ar vazio

A única coisa na minha cabeça é você
Eu estou ficando louco com essa fantasia que parece realidade
Oh, não não, não pode ser, não pode ser realmente você
No momento eu vou até você com o coração batendo

Por um momento, ataque cardíaco, no final
O mundo me oprime com uma sensação de êxtase desse ataque cardíaco
Eu gosto tanto de você que eu não me importo se ficar sem respirar

Ataque cardíaco, no fim da espera
Meu coração que está prestes a explodir, fica em silêncio
Eu sou tão pacífico que eu não me importo se eu parar de respirar

Você brilha tanto que depois de você desaparecer, nada parece o mesmo
O ar fica congestionado e endurece, e eu não consigo continuar respirando
Eu disse algo a você, apesar de que você não deve ter escutado
Embora você tenha se surpreendido com minha voz e tenha se virado

Meus olhos tremem enquanto eu faço uma pergunta importante
Eu não poderia mesmo acreditar em mim
Oh não não, não pode ser mesmo você
No momento que minha mão toca seu rosto pequeno

Por um momento, ataque cardíaco, no final
O mundo me oprime com uma sensação de êxtase desse ataque cardíaco
Eu gosto tanto de você que eu não me importo se ficar sem respirar

Ataque cardíaco, no fim da espera
Meu coração que está prestes a explodir, fica em silêncio
Eu sou tão pacífico que eu não me importo se eu parar de respirar

Eu posso acreditar se você disser que é um sonho?
Eu não vou me machucar com isso
Eu vou te abraçar, que brilha ofuscante
Se tudo apenas parasse nesse lugar

Por um momento, ataque cardíaco, no final
O mundo me oprime com uma sensação de êxtase desse ataque cardíaco
Eu gosto tanto de você que eu não me importo se ficar sem respirar

Ataque cardíaco, no fim da espera
Meu coração que está prestes a explodir, fica em silêncio
Eu sou tão pacífico que eu não me importo se eu parar de respirar
 
http://www.youtube.com/watch?v=wfIttWyOyLw

http://www.youtube.com/watch?v=Vxo90RHlGz0

Rótulos e medos

“Não permita que os rótulos e medos que sua história lhe impôs te impeçam de conquistar os sonhos e vitórias que Deus preparou para você... Cada dor pode se tornar um precioso instrumento para crescer, e, de cada cruz, poderá sempre nascer vida nova e ressurreição.
Curar-se para ser feliz.”

Pe Adriano Zandoná

Ouvindo com o coração celestial – Te vivo

Estava eu ouvindo a música Te vivo do Luan Santana, romântica né? Mas um dia comecei a escutar e ao invés de ouvir a música como a idéia de um casal apaixonado, comecei a ver a música falando do relacionamento de uma pessoa com Deus.

“Quando me sinto só
Te faço mais presente
Eu fecho os meus olhos
E enxergo a gente”

Não é assim, que nos sentimos quando vamos, rezar (orar, meditar)? Enxergar Deus nesse caso  não é ver, é quando sentimos que  um calor meio a oração sabemos que é Deus. Logo esse ver fica com sentido de sentir.

“Em questão de segundos
Voo pra outro mundo
Outra constelação
Não dá para explicar
Ao ver você chegando
Qual a sensação”

Quando estamos compenetrado na  ligação entre Deus e nós, perdemos o sentido humano, a depender mesmo com barulho fica silencioso e o tempo parece não passar quando na verdade já passaram horas. Certa vez em um grupo de oração entrei  às 19:00 da noite e sai às 23:40, durante o tempo que estava ali não senti fome,sono, cansada nem mesmo o tempo passar. E eu não fui a única todo mundo quando saiu e viu a hora não acreditava que tinha passado tanto tempo. A teologia diz que para Deus não existe tempo, talvez por isso quando estamos nessa ligação em forma de oração, meditação, não sentimos o tempo e sem o tempo tudo é mais sereno.

Como Católica que sou na parte que diz, “Não dá para explicar /Ao ver você chegando/Qual a sensação”, descreve bem como me sinto no dia de adoração, ou na Missa da Misericórdia onde o Padre anda com Jesus Eucarístico dentro do ostensório. Realmente não para explicar a sensação que é, principalmente quando chega perto de você.

  

“A gente não precisa tá colado pra tá junto
Nossos corpos se conversam por horas e horas
Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro
O quanto se adoram
Eu não preciso te olhar
Pra te ter em meu mundo
Porque aonde quer que eu vá
Você está em tudo
Tudo, tudo que eu preciso
Te vivo”

“A gente não precisa tá colado pra tá junto” – Eu entendo que não preciso estar na igreja só para Deus me ver por que sei que Deus está em todo lugar.

“Nossos corpos se conversam por horas e horas” – Deus não tem corpo, mas Deus é a água, o vento, o sol, Deus é tudo, Deus está em tudo. Estudos da medicina estão tentando estudar a alma, por que muitos já chegaram a conclusão que a doença física é a manifestação da alma doente. E o que é a alma doente é nosso afastamento de Deus através de atitudes erradas. Quando meu coração bate é Deus falando vida. Quando eu choro é Deus me amparando. Quando rezamos, oramos, meditamos, as vezes sentimos calor, as vezes sentimos um frio na coluna e por ai vai e isso não é corpos conversando?

 “Sem palavras tão dizendo a todo instante um pro outro/O quanto se adoram” – Viver bem, respeitar Deus e o próximo e por ai vai. Quantas vezes me sinto abraçada por Deus quando começa a ventar.

“Eu não preciso te olhar/Pra te ter em meu mundo/Porque aonde quer que eu vá /Você está em tudo/Tudo, tudo que eu preciso/Te vivo” – Bem essa é simples, é a definição de Fé. Deus não precisa se fazer em carne e osso para eu saber que Ele existe. Deus está em tudo que eu preciso, nunca me abandona. E o fato deu viver já estou vivendo Deus ou Te vivo.

Parece loucura, mas agora toda vez que escuto TE VIVO só penso no amor de Deus.

Escrito por: RMOL

Sentir

Possuir é perder. Sentir sem possuir é guardar, porque é extrair de uma coisa a sua essência.

Livro do Desassossego, por Bernardo Soares (heterônimo de Fernando Pessoa).

Hoje

Hoje vou confirmar meu amor por Ele, o esposo mais bonito que poderá existir!

Pororo

Eu já tinha visto algo do tipo na novela/dorama , mas acho me deparei com um sessão de programas infantis e achei o Pororo. Pororo é uma animação para o público infantil sul coreano. 

É chamado de Pororo o pequeno Pingüim. Desde novembro de 2003 que está no ar na Coréia do Sul e é famoso pelo mundo a fora.

LIBRAS

Para quem está aprendendo a língua LIBRAS aqui vai uma página muito boa:

https://www.facebook.com/lili.libras

Dica de RMOL

Dorama: Pretty Man

Pretty Man é uma história protagonizada pelos maravilhosos atores: Jang Geun Suk e Lee Ji Eun (IU). Essa novela foi lançada no começo do ano, concorrente da novela The heirs estrelado por Lee Min ho. Na época fiquei com a outra novela e por isso só agora terminei de ver Pretty Man.

Ma Te interpretado por ,Jang Geun Suk, é considerado um homem muito bonito. E ele usa a beleza para conquista as mulheres e tirar delas o que ele precisa. Quando a mãe de Ma Te morre vem átona verdades ocultas e ele precisa seduzir 10 mulheres ricas para ter seu obejtivo concluído com sucesso. 

Por outro lado a vizinha da casa da mãe dele  a Kim Bo Tong é uma doce menina apaixonada por ele, ama colecionar fotos do Ma Te, e por outro lado ele ama essa paparicação por parte dela. Mesmo assim sai com diversas mulheres e nunca dá a devida atenção a ela.

Porém mesmo quando Ma Te começa a gostar de Bo Tong, não se declara no entanto o coração dele não consegue mais agir da mesma forma. Tornado difícil a sedução das 10 mulheres poderosas.E quando você acha que a novela vai ficar só no romance, desenrola uma sub-história que acaba depois tornado-se o centro de tudo.

A novela proporciona muitas cenas hilárias entre Ma Te e Bo Tong. E sinceramente muita vontade de ir na lanchonete onde todo mundo vai para conversar (na novela), e faz sempre um pedido de uma bebida. Ela parece sorvete mas não é e é em camadas. Sempre que via uma cena dessas dava água na boca. Você pode ver a novela legendada no DramaFever:
http://www.dramafever.com/pt/drama/4340/Pretty_Man/

RMOL

Dorama Pinocchio

Nacionalidade: Sul coreana

Comecei a ver  Pinocchio (no momento só os 2 ep disponíveis) as minhas primeiras impressões bem foi de surpresa total. Por que eu pensei que seria algo mais pra ficção, por que ao menos nas chamadas que eu vi mostrava algo mais romântico e deram tanta ênfase ao cabelo do Lee Jong Suk, que pensei que ele seria o Pinocchio. Mas Pinóquio nessa história toda não passa de uma metáfora , através da síndrome de Pinóquio , que é aquele que não consegue mentir.

Nesses únicos 02 episódios tem muito drama e sofrimento. Romance começa bem de leve ao final do capítulo 02. Agora é esperar o desenrolar da história até o vigésimo ultimo capítulo. O legal é que está passando agora na coréia então podemos acompanhar semanalmente  em tempo real. Você pode ver atraver do Drama Fever:

Mas a legenda no momento só tem em espanhol ou inglês, depois quando a novela acaba é que eles colocam a legenda em português e em mandarim (chinês). 

RMOL

Live Action: Hoje, Eu me apaixonei

Kyō, Koi wo Hajimemasu ou Hoje, eu me apaixonei.

Tsubaki Hibino (Emi Takei ) é uma estudante do colegial que não tem um objetivo específico em sua vida apenas terminar o ensino médio e entrar em uma universidade para deixar sua mãe orgulhosa. Ela gosta de cortar e pentear o cabelo dos outros principalmente o da sua irmã Sakura. Ela sofre de baixa auto-estima e não esta confiante em se vestir elegantemente. Devido a isso, ela é muitas vezes provocada na escola por ser antiquada e fora de moda. Um dia o popular estudante Kyota Tsubaki (Tori Matsuzaka) um playboy que comanda toda a sala de aula, começa a perseguir Tsubaki, Kyouta faz dela o seu próximo alvo e embora ela resista à sua provocação ela começa a se apaixonar por ele. Porém Kyota foi abandonado pela mulher que ele mais amava desde então ele não acredita em nenhuma mulher para ele todas as mulheres não são de confiança.
Texto Dopeka.

Esse filme / live action é maravilhoso, baseado em um mangá.  Kyō, Koi wo Hajimemasu também é anime (pelo qual eu ainda não vi). O filme é muito bom , com romance típico japonês tudo ocorre lentamente. Desta forma degustamos  os sentimentos dos personagens.

RMOL